***

"It's said we are all prisoners of our own minds. The town of Somerville was not so much a prison as a place consumed by the rage of one man. For Sam Tanaka, it was a short step from victim to predator. Now I can only hope that what happened somehow dispersed his anger and released his soul."

"Говорят, все мы узники своего разума. Город Саммервиль был тюрьмой, местом, созданным яростью одного человека. Для Сэма Танаки от жетвы до хищника был один шаг. Я только надеюсь, что это событие рассеяло его гнев и освободило его душу."

Не думаю, что из событий данной серии можно сделать последний вывод.

Благодаря чему, собственно, должен был рассеяться гнев Танаки? Какие произошли события? Приехали две очередные жертвы, потом их друзья, а затем все благополучно сбежали.
Танаку это должно было растрогать?! Отнюдь. Ему-то в свое время никто бежать не помогал. Так что, боюсь, он не только не успокоился, но еще больше разъярился.
Поэтому как Соммервиль открывался раз в год, так и будет открываться. А чтобы угомонить Танаку окончательно, надо будет снова лезть к нему в логово. Только в этот раз он уже подготовиться к встрече.

Что еще удалось сделать полезного? (разумеется, кроме освобождения двух сотрудников) Ничего.
Эда, случайного пленника города-призрака, спасти было невозможно,
Лидию - тоже. Возможно, полиция обнаружит ее состарившийся труп, даже опознает, как "ту самую женщину, пропавшую без вести 50 лет назад" и признает, что ее никто не убивал. Но Джулию это уже ни порадует, ни оправдает - слишком много лет прошло.

Чего стоило это "отклонение на 30 километров"?
Рейчел и Кристин чуть не погибли, Кристина лишилась новенькой машины (+ всех документов/кредиток/личных вещей) и покалечила ногу.
Дерек с Ником были вынуждены гонять казенный вертолет, потом где-то бросать его (на ночь глядя) и арендовать недешевый грузовик.

А итог всех этих злоключений?
Узнали, что отец Кристины когда-то сбежал из Саммервиля.
Все.