Первое сообщение в теме :

Давайте сбрасывать вопросы в эту тему.
Отфильтруем или обьединим повторяющиеся, переведем на английский, а после рожденственских праздников попробуем достучаться до вопрошаемого.

Навскидку -

Дерек, кто из сыгранных Вами персонажей внутренне наиболее близок Вам?
Дерек, Ваши партнеры по PTL - Helen, Robbi, Martin,- Вы все-таки были вместе 4 года, поддерживаете ли Вы связь с ними, может быть перезваниваетесь иногда?
Дерек, кто из современных режиссеров Вам интересен? С кем бы Вы хотели поработать?

Джером меня из друзей удалил

Ну вот... Он не джентльмен

Nosferatu пишет:

Влюблённая в Дождь пишет:

не, ну фанатов уважать надо, нас и так 5 штук осталось)))
Вот и я говорю, культурно просим одного из четверых(или всех по очереди ),подписываемся сайтом, в принципе, я думаю, для них тоже ничего сложного, делов на час , но могут и отморозиться

Влюблённая в Дождь, кстати после этой нашей с вами милой беседы решила я зайти к себе на фэйсбук. После чего вижу картину, а вижу я что друзей у меня на 1 чел. стало меньше - Джером меня из друзей удалил
Несправедливо!!!!!

Не уж то я сглазила , вроде нет у меня такой особенности
Не будем расстраиваться, Джереми не в ответе за папиных фанатов, они наверное его уже достали, вот и провел чистку

Ну и ладно

Кстати, если кому-нибудь надо, то вот ссылки на страници Дерека
и его сыновей на фэйсбуке:

Спойлер:

З.Ы. Только Дерек врядли ответит

Попытка - не пытка!
народ! Кто на фейсбуке зареген???
Может попробуете?)))

М@РиЯ пишет:Попытка - не пытка!
народ! Кто на фейсбуке зареген???
Может попробуете?)))

Мари, я пробую первая культурно поприставать)))

Nosferatu, а что ему еще делать, он же уже на пенсии и разве можно отказывать таким симпатишным девушкам.
План А: ставим на аватар фото Дорит и вперед .
План Б: мы с Мари, как раз собираемся в Голландию, в следующий ее отпуск, передадим лично
так что в любом случае никуда не денется...

План А: ставим на аватар фото Дорит и вперед

Не могу не признать креативность идеи!

Креатив все оценили!
А скинуться на поездку???)))))))))))))))))

А идея по поводу фэйка тёти Дорит мне нра, одобряю!
На благо родного форума, так уж и быть, скинемся. Я так точно

З.Ы. За всё время моего перебывания на фэйсбуке, по - моему, пользователь Дик Хейн (Дерек) не разу не появился. Как было у него год назад 7 друзей (Джером, Мик, Оскар со своей девушкой, какой-то родственник Дорит и ещё некая троица), так и осталась; он даже фотку не поменял. Кстати, моя заявка на добавление его в друзья уже 2-й год подтверждается

На благо родного форума, так уж и быть, скинемся. Я так точно

Спасибо Носферату, вы настоящий друг , но я думаю Мари преувеличивает, мы же не на луну летим...а до Голландии и рукой подать. Тем более ради мечты денег не жалко

А я вот вопросы перевела. Голландия мне конечно не светит, но вот моя лепта.


1. Which character you’ve played is more close to you?
2. You partners on Poltergeist: The Legacy – Helen Shaver, Robbi Chong, Matrin Cummins, - you were together 4 year nevertheless. Do you maintain the connection with them, may be ring up sometimes?
3. Which one from modern directors is interesting to you? With whom would you like to have some work?
4. Whether you’ve changed your attitude towards your role in “Poltergeist: The Legacy” after so many years?
5. May be you would like to change something in this role now, if you had such an opportunity (to act something in another way or to insist on changing of the script, etc)?
6. If the shootings of Ptl continuation would have began now – whether you like to take part in it in a former role?
7. We’d like you to tell a little bit about you – where and how you live, what’s your occupation now and (if it’s not so complicated) to attach couple of photos in informal atmosphere.
8. Don’t you like the idea (hypothetically) of being a director and producer of a new TV-series about the Legacy?
9. Few words about your further creative plans.
10. Can you tell us something about your recent roles?
11. Aren’t you going to visit Russia?
12. And finally, could you tell us some of your impressions during the shooting of “Poltergeist: the Legacy”. How it had been created, so to speak from within…

Это те вопросы, которые были в этой теме. Если появятся новые - тоже переведу.
P.S. Кажется перевела без особых ошибок.

спасибо Этери , ваша лепта, куда более значимая, чем наша планируемая (в необозримое будущее) поездка я думаю этих вопросов достаточно, не посылать же де Линту целый Талмут, я их еще упорядочу.
Мой выбор за Джеромом, к нему я и обращусь, все-таки если он добавляет незнакомых друзей, значит он не такой уж и Дед мороз, а если их удаляет, значит он появляется в фейсбуке.
Да и подпишусь фаны сайта www.poltergeist-legacy.com, если прецпт Домирани не против конечно

Всегда пожалуйста. У меня тоже есть аккаунт на Фэйсбуке, и всех де Линтов я там находила, но,к сожалению, в друзьях их у меня тоже нет.

У меня тоже их нет в друзьях, это Носферату с ними дружит)). Но сообщение написать, то можно))
Я буду действовать по принципу "не будет ли любезен многоуважаемый джин..." , вежливо и корректно...

Дамы, вы просто умницы!!!
Будем с трепетом ждать результатов!)))

P.S. Влюблённая в Дождь - Голландия, конечно, рядом, но кормить в дороге никто не обещал!)))))))))))))))))))

Влюблённая в Дождь пишет: это Носферату с ними дружит))

C недавнего времени у меня в друзьях на фэйсбуке только Оскар

Доброго времени суток, форумчане!

Перечитала всю тему. Идея с интервью была хорошая, а что в итоге? Есть какое-то продвижение или не сложилось?...

Вика., нет, увы   До интервьюируемых не достучаться.