Коллективный перевод официальной новеллы "The Hidden Saint" по мотивам сериала "Poltergeist: the Legacy". Это первая книга из цикла. Автор: Рик Хаутала.
Издание: 1 декабря 1999 года"

For Holly Brown, the horror begins with a bomb blast, shattering the joy of a Thanksgiving Day Parade. Holly is gravely injured - and her young son Evan is killed. Overwhelmed with grief, she turns to her friend Alex Moreau for comfort. She tells Alex that Evan's spirit has appeared to her. He's told her the name of the terrorist behind the attack and he's demanded that she avenge his death. But Alex is a member of The Legacy. She has learned to be suspicious of ghostly visitations. Can she discover the truth in time to prevent Holly from committing a terrible act of violence? An act that will endanger not only her soul - but the entire world...

Кошмар Холли Браун начался со взрыва, омрачившего парад в честь Дня Благодарения. Сама Холли была тяжело ранена, а ее маленький сын Эван погиб. Потрясенная горем, женщина обратилась за поддержкой к подруге, Алекс Моро. Она рассказала Алекс, что видела призрак Эвана, который назвал имя человека, устроившего взрыв, и потребовал, чтобы Холли отомстила террористу за смерть сына. Но Алекс, будучи членом "Наследия", давно научилась относиться с подозрением к визитам призраков. Сможет ли она вовремя узнать правду, чтобы удержать Холли от совершения преступления? Преступления, которое может погубить не только душу одной женщины — но и весь мир...

Организаторы и руководители перевода: In-spiration, Lexx Murphy, Альинс

Коллективный перевод официальной новеллы "The Shadows Between" по мотивам сериала "Poltergeist: the Legacy". Это третья книга из цикла. Автор: Лора Энн Гилман (псевдоним - Л.А. Ливеракос). Издание: 1 октября 2000 года"

His name is David Carson. He is on the run. And when he appears at the door of the Legacy House, begging for help, Derek and the group have no choice but to take him in.

Его имя — Дэвид Карсон. Он в бегах. И когда он появился на пороге Дома Наследия, умоляя о помощи, Дереку и его команде ничего не оставалось, кроме как впустить его.

Организаторы и руководители перевода: In-spiration, Альинс